Sugarcoat — Nutzungsbedingungen (AGB)

Gültig ab: 22. September 2026

Willkommen bei Sugarcoat. Diese Nutzungsbedingungen (die "Bedingungen") sind eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Betreiber von Sugarcoat ("Sugarcoat", "wir", "uns"), die Ihre Nutzung der Sugarcoat-Anwendung, der sugarcoated.app-Websites und der damit verbundenen Dienste (zusammen der "Dienst") regelt.

Indem Sie ein Konto erstellen oder den Dienst nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.

1. Was Sugarcoat ist — und was es mit Ihren Nachrichten macht

Sugarcoat ist ein Messaging-Dienst, der automatisierte Technologie einsetzt, einschließlich Systemen künstlicher Intelligenz, die von uns und von unseren Dienstleistern betrieben werden, um die von Personen gesendeten Nachrichten umzuwandeln. Wenn Sie eine Nachricht senden, kann der Dienst sie umschreiben, umformulieren, übersetzen, abmildern, stilistisch verändern, blockieren oder anderweitig verändern, bevor sie dem Empfänger angezeigt wird; die Kopie des Empfängers kann ebenfalls entsprechend dessen Einstellungen stilistisch angepasst werden. Durch die Nutzung des Dienstes verstehen Sie und stimmen Sie zu, dass:

Sugarcoat ist ein Kommunikationswerkzeug für Verbraucher. Es ist kein professioneller Übersetzungs-, Beratungs- oder Archivierungsdienst, und Sie sollten sich nicht auf umgewandelte Nachrichten für Zwecke verlassen, bei denen die Genauigkeit des Wortlauts entscheidend ist (rechtliche, medizinische, finanzielle oder Notfallkommunikation).

1a. Sugar — der KI-Begleiter

Der Dienst umfasst einen optionalen KI-Begleiter namens "Sugar": einen Konversationsassistenten, der in einem eigenen Tab verfügbar ist und mit dem Sie direkt chatten können. Durch die Nutzung von Sugar verstehen Sie und stimmen Sie Folgendem zu:

2. Teilnahmeberechtigung und Altersanforderungen

Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um den Dienst zu nutzen. Wenn Sie an Ihrem Wohnort noch nicht volljährig sind, dürfen Sie den Dienst nur mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen, der diesen Bedingungen in Ihrem Namen zustimmt.

Sie müssen bei der Erstellung eines Kontos Ihr wahres Geburtsdatum angeben. Der Dienst wendet zusätzliche Schutzmaßnahmen auf Unterhaltungen an, an denen Nutzer unter 21 Jahren beteiligt sind, einschließlich strengerer automatisierter Filterung und Blockierung von missbräuchlichen oder sexuellen Inhalten. Falsche Angaben zu Ihrem Alter stellen einen Verstoß gegen diese Bedingungen dar und können zur Kündigung Ihres Kontos führen.

3. Ihr Konto

Sie melden sich mit einer E-Mail-Adresse an, die durch einen Einmalcode verifiziert wird. Sie sind dafür verantwortlich, den Zugang zu Ihrem E-Mail-Konto aufrechtzuerhalten, sowie für alle Aktivitäten, die über Ihr Sugarcoat-Konto erfolgen. Halten Sie Ihre Anmelde-E-Mail-Adresse aktuell; Sie können sie in den Profileinstellungen ändern, und nachdem eine Änderung bestätigt wurde, kann Ihre vorherige E-Mail-Adresse nicht mehr zur Anmeldung verwendet werden.

Sie verpflichten sich, zutreffende Angaben zu machen, sich nicht als eine andere Person auszugeben und keine Konten mit automatisierten Mitteln zu erstellen. Wir können Konten sperren oder kündigen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.

Sie können in der mobilen App jeweils nur auf einem Telefon angemeldet sein. Wenn Sie sich auf einem anderen Telefon anmelden, endet die Sitzung auf dem vorherigen Telefon und dieses Gerät wird abgemeldet; eine Anmeldung in der Webversion beendet eine Telefon-Sitzung nicht.

4. Ihre Inhalte und die uns eingeräumte Lizenz

Sie behalten das Eigentum an den Inhalten, die Sie im Dienst erstellen und teilen, einschließlich Ihrer Nachrichten, Fotos, Videos und Profilinformationen ("Ihre Inhalte").

Damit wir den Dienst betreiben können, räumen Sie uns eine weltweite, nicht ausschließliche, gebührenfreie Lizenz ein, Ihre Inhalte zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen, zu verarbeiten, umzuwandeln, anzupassen, zu übersetzen, zu übertragen und anzuzeigen, ausschließlich soweit erforderlich, um (a) den Dienst bereitzustellen — einschließlich der Erzeugung umgewandelter Versionen Ihrer Nachrichten durch unsere eigenen Systeme und durch Drittdienstleister, die in unserem Auftrag handeln, (b) die Sicherheit zu gewährleisten, einschließlich der automatisierten Moderation von Text und Bildern, (c) geltendes Recht einzuhalten und (d) diese Bedingungen durchzusetzen. Diese Lizenz endet, wenn Ihre Inhalte aus dem Dienst gelöscht werden, außer soweit die Aufbewahrung für die vorstehenden Zwecke erforderlich ist, und mit der Ausnahme, dass Nachrichten, die Sie an andere gesendet haben, für diese sichtbar bleiben können (siehe Abschnitt 9).

Wir verkaufen Ihre Inhalte nicht, wir verwenden sie nicht für Werbung Dritter, und wir gestatten unseren Dienstleistern für künstliche Intelligenz nicht, sie zum Trainieren ihrer eigenen Modelle zu verwenden.

5. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

6. Sicherheit und Moderation

Wir setzen automatisierte Systeme ein, um den Dienst sicher zu halten, einschließlich der automatisierten Überprüfung von Nachrichtentexten während der Umwandlung und des automatisierten Scannens hochgeladener Bilder und Video-Standbilder. Inhalte, die unsere Systeme markieren, können blockiert werden, und beteiligte Konten können eingeschränkt oder gekündigt werden. Unterhaltungen, an denen ein Nutzer unter 21 Jahren beteiligt ist, unterliegen strengeren automatisierten Schutzmaßnahmen, und missbräuchliche oder sexuelle Nachrichten, die an solche Nutzer gerichtet sind, werden blockiert statt umgewandelt.

Faire Nutzung der KI-Funktionen. Die Nachrichtenumwandlung und Sugar laufen auf automatisierten Systemen, die bei jeder Anfrage echte Kosten verursachen. Deutet das Nutzungsmuster eines Kontos auf automatisierten Zugriff hin oder überschreitet es angemessene Tageslimits, können wir dessen KI-Funktionen (Senden von Nachrichten und Unterhaltungen mit Sugar) für einen in der App angezeigten Zeitraum vorübergehend pausieren. Das Lesen und Empfangen von Nachrichten funktioniert während einer Pause weiterhin. Bei wiederholten Mustern verlängern sich die Pausen; anhaltender Missbrauch kann zu Maßnahmen nach Abschnitt 11 führen.

Ihre Sicherheitswerkzeuge. Sie können einen anderen Nutzer blockieren (er kann Ihnen dann keine Nachrichten mehr senden und Sie nicht mehr als Verbindung hinzufügen, und Sie können ihn in den Einstellungen wieder entsperren), eine bestimmte Nachricht oder einen Nutzer bei uns melden (Meldungen werden von autorisiertem Personal überprüft) und die Benachrichtigungen jeder Unterhaltung stummschalten. Blockieren und Melden sind über das Profil eines Nutzers und über jede Nachricht verfügbar. Das Entblockieren einer Person, die zum Zeitpunkt der Blockierung eine Verbindung war, stellt diese Verbindung wieder her.

Wir übernehmen keine Verpflichtung, sämtliche Inhalte zu überwachen, und automatisierte Systeme machen Fehler; wir haften nicht für Inhalte, die unsere Systeme nicht blockieren. Blockierte oder abgelehnte Nachrichten, einschließlich ihres Originaltexts, können aufbewahrt und von autorisiertem Personal zu Zwecken der Sicherheit, Qualität und Missbrauchsprävention überprüft werden.

7. Datenschutz

Unsere Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten wird in der Sugarcoat-Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist. Bitte lesen Sie sie.

8. Geistiges Eigentum

Der Dienst — einschließlich seiner Software, seines Designs, seines Namens, seines Logos und der gesamten zu seiner Bereitstellung eingesetzten Technologie — ist Eigentum von uns oder unseren Lizenzgebern und durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Wir räumen Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung des Dienstes für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen ein. Wir behalten uns alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte vor.

9. Löschen von Inhalten und Ihres Kontos

Sie können einzelne von Ihnen gesendete Nachrichten löschen; gelöschte Nachrichten werden entfernt und durch einen für die Teilnehmer sichtbaren Löschhinweis ersetzt. Sie können Ihr Konto jederzeit unter Einstellungen → Konto löschen dauerhaft löschen. Durch das Löschen Ihres Kontos werden Ihr Profil, Ihr Avatar, Ihre Freundschaftsverbindungen und Ihr Login entfernt und Ihre E-Mail-Adresse freigegeben; Nachrichten, die Sie bereits gesendet haben, können für die Personen, an die Sie sie gesendet haben, sichtbar bleiben, entsprechend der allgemein üblichen Funktionsweise von Messaging-Diensten. Betriebs- und Sicherheitsaufzeichnungen können wie in der Datenschutzerklärung beschrieben aufbewahrt werden.

10. Änderungen des Dienstes und dieser Bedingungen

Der Dienst befindet sich in aktiver Entwicklung; Funktionen können jederzeit geändert, hinzugefügt oder entfernt werden. Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir Sie über den Dienst oder per E-Mail benachrichtigen, bevor die Änderungen wirksam werden. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dem Wirksamkeitsdatum aktualisierter Bedingungen gilt als Zustimmung. Wenn Sie mit aktualisierten Bedingungen nicht einverstanden sind, beenden Sie die Nutzung des Dienstes und löschen Sie Ihr Konto.

10a. Mobile Anwendungen und App-Stores

Soweit der Dienst als mobile Anwendung über den Apple App Store oder Google Play vertrieben wird, gilt zusätzlich Folgendes: Für Ihren Download und Ihre Nutzung der App gelten die eigenen Bedingungen des jeweiligen Stores; Apple und Google sind keine Parteien dieser Bedingungen, sind nicht für den Dienst oder seine Inhalte verantwortlich und sind nicht verpflichtet, Support oder Wartung dafür bereitzustellen. Push-Benachrichtigungen sind optional und werden von Ihnen über die App und die Einstellungen Ihres Geräts gesteuert. Soweit die Regeln eines Stores dies verlangen, sind dieser Store und seine Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen.

11. Kündigung

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und Ihr Konto löschen. Wir können Ihren Zugang mit oder ohne Vorankündigung sperren oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn wir den Dienst einstellen. Abschnitte, die ihrer Natur nach die Kündigung überdauern sollten (einschließlich des Fortbestands der Lizenz nach Abschnitt 4 sowie der Abschnitte 12, 13, 14 und 15), bleiben bestehen.

12. Haftungsausschlüsse

DER DIENST WIRD "WIE BESEHEN" UND "WIE VERFÜGBAR" BEREITGESTELLT, OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND NOCH GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER RICHTIGKEIT UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. OHNE DAS VORSTEHENDE EINZUSCHRÄNKEN, GEWÄHRLEISTEN WIR NICHT, DASS NACHRICHTENUMWANDLUNGEN RICHTIG, ANGEMESSEN ODER IHRER ABSICHT GETREU SEIN WERDEN; DASS DER DIENST UNUNTERBROCHEN, SICHER ODER FEHLERFREI SEIN WIRD; ODER DASS IRGENDEIN INHALT BLOCKIERT, AUFBEWAHRT ODER ZUGESTELLT WIRD.

Einige Rechtsordnungen erlauben den Ausschluss bestimmter Gewährleistungen nicht, sodass Teile dieses Abschnitts möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich sind, berühren diese Bedingungen nicht die gesetzlichen Garantien und Rechtsbehelfe, die Ihnen nach zwingendem örtlichem Recht zustehen.

13. Haftungsbeschränkung

SOWEIT GESETZLICH MAXIMAL ZULÄSSIG: (A) HAFTEN WIR NICHT FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, BESONDERE, FOLGE-, EXEMPLARISCHE ODER STRAFSCHADENSERSATZANSPRÜCHE ODER FÜR ENTGANGENE GEWINNE, DATENVERLUSTE, VERLUST VON GESCHÄFTSWERT ODER BEZIEHUNGEN — EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN, DIE AUS DEM INHALT EINER UMGEWANDELTEN NACHRICHT ODER AUS DEM VERTRAUEN DARAUF ENTSTEHEN; UND (B) ÜBERSTEIGT UNSERE GESAMTHAFTUNG FÜR ALLE ANSPRÜCHE IM ZUSAMMENHANG MIT DEM DIENST NICHT DEN HÖHEREN DER FOLGENDEN BETRÄGE: EINHUNDERT US-DOLLAR (100 US$) ODER DIE BETRÄGE, DIE SIE UNS IN DEN ZWÖLF MONATEN VOR ENTSTEHEN DES ANSPRUCHS FÜR DEN DIENST GEZAHLT HABEN.

NICHTS IN DIESEN BEDINGUNGEN SCHLIESST EINE HAFTUNG AUS ODER BESCHRÄNKT SIE, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN, EINSCHLIESSLICH DER HAFTUNG FÜR DURCH FAHRLÄSSIGKEIT VERURSACHTE TODESFÄLLE ODER KÖRPERVERLETZUNGEN, FÜR BETRUG ODER — FÜR VERBRAUCHER IN DER EU/IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH — DER HAFTUNG NACH ZWINGENDEM VERBRAUCHERSCHUTZRECHT.

14. Freistellung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, verpflichten Sie sich, uns von Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schäden und Aufwendungen (einschließlich angemessener Rechtskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die aus Ihren Inhalten, Ihrer Nutzung des Dienstes oder Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder gegen ein Gesetz oder ein Recht Dritter entstehen. Dieser Abschnitt gilt nicht für Verbraucher in Rechtsordnungen, in denen solche Freistellungen nicht durchsetzbar sind.

15. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Korea unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Vorbehaltlich der nachstehenden Absätze werden Streitigkeiten vor den Gerichten von Seoul, Republik Korea, beigelegt.

Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich sind: Sie genießen den Schutz der zwingenden verbraucherschützenden Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzlandes, nichts in diesem Abschnitt entzieht Ihnen diesen Schutz, und Sie können Verfahren vor den Gerichten Ihres Wohnsitzlandes anstrengen. Die Europäische Kommission stellt unter https://ec.europa.eu/consumers/odr eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit.

Wenn Sie in den Vereinigten Staaten wohnen: Sie und wir vereinbaren, dass jede Streitigkeit aus diesen Bedingungen oder dem Dienst, die nicht informell beigelegt werden kann, durch ein bindendes Einzelschiedsverfahren beigelegt wird, das von der American Arbitration Association nach ihren Consumer Arbitration Rules (Verbraucherschiedsordnung) verwaltet wird, statt vor Gericht; jede Partei kann jedoch einen individuellen Anspruch vor einem Gericht für geringfügige Forderungen (Small Claims Court) geltend machen. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, VERZICHTEN SIE UND WIR JEWEILS AUF DAS RECHT AUF EIN GESCHWORENENVERFAHREN UND AUF DIE TEILNAHME AN EINER SAMMELKLAGE. Sie können aus dieser Schiedsvereinbarung austreten, indem Sie uns innerhalb von 30 Tagen nach Ihrer erstmaligen Annahme dieser Bedingungen eine E-Mail mit dem Betreff "Arbitration opt-out" senden. Dieser Absatz gilt nicht, wo er gesetzlich verboten ist.

Bevor Sie ein förmliches Verfahren einleiten, kontaktieren Sie uns bitte zuerst — die meisten Anliegen lassen sich schnell und informell klären.

16. Allgemeines

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft. Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf den Dienst dar. Unser Verzicht auf die Durchsetzung einer Bestimmung stellt keinen Verzicht auf diese dar. Sie dürfen diese Bedingungen nicht abtreten; wir können sie im Zusammenhang mit einer Fusion, einer Übernahme oder einem Verkauf von Vermögenswerten abtreten, wobei wir Sie benachrichtigen. Durch diese Bedingungen wird kein Vertretungs-, Gesellschafts- oder Beschäftigungsverhältnis begründet.

17. Übersetzungen

Diese Bedingungen werden aus Gründen der Verständlichkeit in mehreren Sprachen veröffentlicht. Bei Widersprüchen zwischen der englischen Fassung und einer Übersetzung ist, soweit nach geltendem Recht zulässig, die englische Fassung maßgebend.

18. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: contact@sugarcoated.app

Betreiber: Sugarcoat (Republik Korea)